Opera in concorso 'Dov'è l'Amore'
Dimensioni: 21x29 cm
Anno: 2013
Descrizione: Questa fotografia è stata scattata da un binario della stazione di Firenze. Era il 2013 e stavo aspettando il treno per tornare a casa. Quando la carrozza si èfermata mi ha colpito questa immagine: una donna assolta in un sonno profondoma col viso nascosto da una mano rigida e affusolata. Sul finestrino qualcunoaveva disegnato sulla condensa un cuore, simbolo per eccellenza dell’amore.E questa donnasola ma veracon questo cuore fatto di alito e leggerezzaQuesti due elementi così lontani hanno tessuto una trama di una storiaimpossibile.Ho pensato che questa donna sola e dalla mano rigida fosse rinchiusa in unoscrigno di disperazione e solitudine causato proprio dall’amore. Perché si sa l’amore è gioia, fiducia e rispetto ma anche follia, dolore e angoscia.Sta a noi decidere di quale amore innamorarsi e di quale amore morire.Non ci penso due volte: scatto questa fotografia immediatamente.Per me questa donna è sempre su quel treno, con il suo cuore in mano “di nuovosola oppure...” Naomi Buonazia/Elvira Macchiavelli
 
Technique: Photography
Dimensions:
Year: 2013
Description: This photograph was taken from a station platform in Florence.It was 2013 and I was waiting for the train to go home. When the carriage isstop I was struck by this image: a woman absolved in a deep sleepbut with his face hidden by a stiff and tapered hand. Someone on the windowhe had drawn a heart on the condensate, the symbol par excellence of love.And this womanalone but truewith this heart made of breath and lightnessThese two distant elements have woven a plot of a storyimpossible.I thought this lonely, stiff-handed woman was locked in onecasket of despair and loneliness caused precisely by love.Because we know love is joy, trust and respect but also madness, pain and anguish.It's up to us to decide which love to fall in love with and which love to die.I don't think twice: I take this picture immediately.For me this woman is always on that train, with her heart in hand” againalone or..." Naomi Buonazia/Elvira Macchiavelli